起列国之将赠三公太重
赠兵部尚书可也从之
宣宗大中初上与宰相论元和循吏孰为第一周墀曰
臣尝守土江西闻 观察使韦丹 功德被于八州没四十
年老稚歌思如丹尚存上即诏史馆脩撰杜牧撰丹遗
爱碑仍擢其子宙为御史
宋仁宗康定元年 (第 31a 页)

　防禦使
李辅光贞元末河东监军

李景略贞元末天德军防禦团练使丰州刺史
李长荣顺宗永贞元年昭义节度使
陈　谏宪宗元和元年河中少尹 韦　丹

元和元年晋绛慈隰观察使
王　锷元和二年河中节度使五年转太原节度使
杜黄裳元和二年河中尹充河中晋绛等州 (第 53a 页)

　引去诏迁太平令
李愬晟子德宗初为晋州刺史以治异等加金紫光禄
　大夫后以平蔡功累进尚书左仆射同中书门下平
　章事 韦丹 (第 17b 页)
文明 京兆万年人孝宽六世孙举五经高第元
　和元年拜晋慈隰观察使封咸阳郡公阅岁自陈所 (第 17b 页)

戎翼邛巂姚柘恭当悉奉叠静等州)
(治成都然西边诸/州多沦于异域矣)上以初嗣位力未能讨故也右谏议
大夫 韦丹 上疏以为今释辟不诛则朝廷可以指臂而
使者惟两京耳此外谁不为叛上善其言壬子以丹为
东川 (第 33b 页)
节度使丹 津之五世孙也(津韦孝宽/之子也)　辛酉百官
请上上皇尊号曰应乾圣寿太上皇上尊号曰文武大 (第 33b 页)

元和)
(四年范希朝救易定表光进/为马步都虞侯其疏谬如此)辛巳夏州兵马使张承金
斩惠琳传首京师　东川 节度使韦丹 至汉中表言高
崇文客军远斗无所资若与梓州缀其士心必能有功
夏四月丁酉以崇文为东川节度副使知节度事(异 (第 6a 页)

于南谷大破之急藏降(降/户)
(江/翻)
三年春正月上与宰相论元和循吏孰为第一周墀曰
臣尝守土江西闻 观察使韦丹 功德被于八州(被皮义/翻八州) (第 39a 页)

　灵一(续文献通考越中云门寺僧持律甚严尤善诗/与刘长卿皇甫冉严维相倡和有诗集一卷)
　灵澈(桂苑丛谈越僧灵澈得莲花漏于庐山传江西/廉使 韦丹 会稽风俗赋注会稽汤氏子善歌诗) (第 9a 页)

　　御览惟兹江右地属上流为荆扬画界之区亦闽粤通
衢之要总域中而分部古号南州对江左以标名
旧称西道列宿纪斗牛之野共仰龙光诸江合章

贡之流汇成蠡泽若夫人杰实表地灵温峤 韦丹

之伟绩载在丰碑陶潜徐稚之高风尚存故里临川
旴水曾王之文学无双信国弋阳文谢之忠诚不
贰鹿洞鹅湖之砚席实 (第 2a 页)

　　汉颍阴侯灌婴筑豫章城广十里八十四步辟六门南
曰南门松阳门西曰皋门昌门东北二门各以方隅
名详雷次宗豫章记　晋咸宁中(林志作太康中)豫章太守
范宁更辟东北西北二门合八门　唐垂拱元年洪
州都督李景嘉更筑之凡八门题额皆会稽公徐浩
所书元和四年 刺史韦丹 复修筑东北隅置敌楼其
上其东门楼久颓亦改建焉贞元十四年观察使李 …… (第 1b 页)
　　唐天宝四年县令范应殊始筑岁久圮无城　明洪武
三年知县饶永谦因故址筑垣为四门复圮正德六
年知县李梅重筑广七里许高一丈十五年知县陆
浚重修复圮嘉靖年间知县叶棣始砌以垣周围一

千三百丈高一丈二尺厚二丈为门六上覆以楼知
县姚永成王纪相继成之十二年知县刘源清加甃
以石嘉靖三十七年同知袁株三十八年知县程光
甸相继重筑完工名其门东曰启和西迎恩南来抚
北拱极东南 文明

西南田洽复辟水西关城上窝铺
二十四所万浩记万历三十六年水圯知县周光祖
修之四十五年知县沈景初改东南 (第 6b 页)
文明

门于学宫
前建甲秀楼黄汝亨记 …… (第 6b 页)
　　国朝顺治八年清波门坏知县洪其清重筑康熙二年
总督张朝璘按郡又檄县增高二尺六年大雨城圮
数十丈守道施闰章知府王抚民知县屈有信捐资

重筑今城为门十曰广济南薰(旧名钟秀)西成(旧名望仙)朝天
富寿 文明

清波万胜兴化育贤

　　新淦县

　　唐天祐中杨行密据江淮用严可求策置都制置使始
筑城戍兵守之　宋罢 (第 28a 页)

　　南昌府城东湖旧与江通汉永平中太守张躬始筑
堤以通南路谓之南塘刘宋景平间太守蔡廓乃于
其西起堤唐元和三年 刺史韦丹 设南塘斗门以走
暴涨筑堤长十二里宋嘉定中通判丰有俊筑堤植
柳号万柳堤明万历十五年知府范涞因湖淤塞檄 (第 35a 页)

　　让栗堂明一统志在丰城县西二十里旧传浮邱翁与
其徒王郭二仙昏夜食栗相让因名

　　洪崖旧宅太平寰宇记在伏龙冈顶唐肃宗朝供奉山
人申太芝奏有异气立宫镇之

　　石亭名胜志唐元和初 韦丹 刺洪州始教民为瓦屋以 …… (第 12a 页)
　　万山亭文苑英华孟浩然有和张判官登万山亭赠洪
府都督韩公诗


　　望江亭江城名迹记在府城东湖之西临城上唐观察
使 韦丹

建

　　避暑楼名胜志本城东南敌楼武阳公 (第 14a 页)
韦丹

所创贞元
十四年观察使李巽辟而新之名曰避暑楼夏日尝
同僚属宾客宴会于此南昌副使符载为之颂

　　涵虚 (第 14a 页)

　　　李　巽(详名宦)

　　杨　凭(弘农人检校右散骑常侍兼御史中丞)

　　裴　堪　　　　　　　　 韦　丹(元和间任详名宦) 　　李少和(兼御史大夫)　　　　　翟　芄(兼御史中丞)

　　李　绅(兼御史中丞长庆间任)　　　 (第 21b 页)

　　裴胄字胤叔闻喜人德宗朝由国子司业迁江西观察
使初李兼尝罢南昌卒千馀人收资廪为月进胄至
白罢之樊泽徙襄州宰相议所代德宗雅记胄遂拜

荆南节度使(唐书)

　　 韦丹

字 (第 17b 页)
文明

京兆万年人少孤从外祖颜真卿学擢明
经复举五经高第元和二年徙江南西道观察使治
洪州始民不知为瓦屋草茨竹 …… (第 17b 页)
事卓然他日与宰相语元和时治民孰第一周墀对
臣尝守江西 韦丹

有大功德被八州殁四十年老幼
思之不忘乃诏录丹功状刻于碑(同上)

　　王仲舒字弘中并州祁人贞元中以贤 (第 18b 页)

　　陆长庚字元白号津阳平湖人万历进士累官湖南道
三十年进江西右布政使转左时宗禄不给宗属千

馀人噪于衢两台束手长庚出存积银十三万补之
三十六年大水请弛长河鱼禁以恤饥民建 唐韦丹

耑祠为文记之重建揽秀楼汤显祖为之赋在任七
年羡馀悉封簿贮库擢顺天府尹士民为立祠章江
门内西大街终南京 (第 56b 页)

　　大腹子万历乙亥丙子尝游盱乞食城市言人祸福多
中所乞钱米随手转施罗近溪礼敬之后不知所终(同上)

　　唐

　　上弘纪禅师姓饶氏大历中肄业景云寺与娄相国辅
刺史颜真卿本道廉史杨凭 韦丹 友善善讲四分律
坐甘露坛度男女万馀人(安志)师年十五从舅氏剃落
二十二从南岳大圆具戒贞元初居洪州龙兴 (第 31a 页)

　　熙怡姓曹桂阳人大历五年跻五老峰望彭蠡临瀑布
乃构凌云精舍为经行之所趋风望景攀危辇重翼
如而至者难以数计积十馀年乃止大林精舍杖履
衣巾屏居一室行住坐卧无非道场贞元中归东林
戒坛院丙子岁七月召门弟子曰吾随化还须臾寂
灭(府志)师居庐山耶舍塔院外规内寂有神童随侍左

右匿形以至怡智遗形则双乌入掌索取不去灰心
与物则二鼠穴处阈前食香积又有猛虎逐鹿鹿求
救于师师指鹿入房虎遂却去(释氏通鉴)

　　灵彻 韦丹

为江西观察使彻住东林丹以诗寄之曰王
事纷纷无暇日浮生冉冉只如云已为平子归休计
五老峰前必共闻彻酬曰年 (第 37b 页)

　昭灵祠在武宁县治南祀楚三闾大夫屈原唐封清烈
公

　　五贤祠旧在省城迎恩坊祀汉梅福陈蕃徐稚晋范宁 唐韦丹 宋庆历七年知洪州张环建淳熙七年迁于
府学 …… (第 3a 页)
　　刘侍中祠在宁州崇乡祀汉侍中刘陵

　　许旌阳祠在广润门内故子城之南一名铁柱宫明正
统元年按察使石璞奏请许逊 韦丹 俱有功德于西
江宜列祀典诏从之许仍祀铁柱宫韦祠铁柱宫内 …… (第 5a 页)
　　忠节名贤祠在省城洪恩桥旧为同仁祠祀孙燧许逵

王守仁胡世宁伍文定唐龙六人康熙二十九年巡
抚宋荦改祀陶潜狄仁杰张九龄颜真卿李纲张叔
夜杨邦乂胡铨洪皓欧阳珣岳飞文天祥谢枋得江
万里黄子澄练子宁胡闰周德颜瑰王省王艮曾凤
韶邹瑾魏冕李时勉刘球于谦孙燧许逵胡世宁王
守仁伍文定唐龙周宪黄宏马思聪宋以方熊浃韩
雍林俊蔡𢡟德李邦华吴甘来凡四十三人祠田租
二百零七石


　　 武阳郡公

祠二一在章江门外祀唐观察使 (第 6b 页)
韦丹

大中
三年诏尚书司勋员外郎杜牧撰功德碑铭丹子宙
复为观察使置田以供香火明隆庆中裔孙用贤修
复

　　 (第 6b 页)

　　善果寺(在新建县三十三都旧名新里院建于梁天监中宋建炎间废元延佑五年有玉溪僧如瓒复
兴之)

　　鹿苑寺(在新建县昌山梁天监中建宋潘兴嗣有记)

　　石亭寺(在省城章江门外唐建前 观察使韦丹 有遗爱碑覆以石亭大中十三年丹子宙观察江西奏 (第 8a 页)

　　进撰江西韦大夫遗爱碑文表　　杜　牧


　　臣某言奉某月日敕牒令撰故江西 观察使韦丹

遗爱
碑文臣官卑人微素无文学恩生望外事出非常承命
震惊以荣为惧伏以洪为州府逾于千载言念疲羸常
患水火 (第 11a 页)
风俗如此改革无因 韦丹

受朝廷分忧为百姓
去弊不践旧迹特建宏谋凡三年苦心去千岁大患兼
之灌溉种莳丰其衣食渤海颍川之理召父杜母 (第 11a 页)
之恩
校之于丹未足为比伏惟皇帝陛下陟降顺帝施设如
神纳諌若转圜去恶如反掌是以兵刑措寝年谷丰登

而犹念切疲人及于循吏缅 韦丹

所效之绩慰江西去
思之心特与彰剔创为碑记是宜使内署学士西掖词
臣振发雄文流传后代至于臣者最为鄙芜明命 (第 11b 页)
忽临
牢让无路俯仰惭惧神魂惊飞臣不敢深引古文广徵
朴学但首叙元和中兴得人之盛次述 韦丹

在任为理
之切事必直书词无华饰所冀通衢一建百姓皆观事
事彰明人人晓会但率诚朴不近文章受曲被之恩私
如 …… (第 11b 页)
　　九畿星拱并受诏条万乘天临诞敷宸指虽陋邦之代
匮亦德意之亲承具以圣谟告于裔土窃以舜门穆穆
辑瑞以朝诸侯汤网恢恢受球而缀下国思皇盛旦率
履旧章肆勤前席之咨传及左符之寄腹心屏翰臂指
豪英凡拜赐于朱轓咸观光于丹扆如臣者至谫而拙甚
愚以疏弓箕久负于家传簪笏偶逃于官谤长江右壤
筠水附城盼竹使以承流已过斗升之量款枫宸而锡

对幸瞻咫尺之颜此盖伏遇皇帝陛下浚哲 文明

刚健
中正下天上地酌民瘼以广求小纪大纲收主威而总
揽邈在河山之外皆如廉陛之前臣敢不遵奉章程慰
安黎庶 (第 22a 页)

　　右今月十六日奉宣圣旨令臣领受江西观察使纥干

众所寄撰 韦丹

遗爱碑文人事䌽绢共三百匹恩随幸
至荣与利并忭跃惭惶罔知所措伏维皇帝陛下皇天
纵圣赫日资明大奖功劳不计 (第 2b 页)
存殁举 韦丹

江西之绩
特令微臣撰碑堕泪之恩岂惭羊祐黄绢之妙实愧蔡
邕今者更蒙恩私广受䌽帛捧戴兢惕无地容身不胜
感 (第 2b 页)